التبرع بأعضائك بعد أن تموت: هل تريد ذلك؟

بعض الناس الذين يعانون من مرض ينتظرون الأعضاء المتاحة، مثل الكليتين.
الأعضاء المتبرع بها تأتي من الناس المتوفاة والتي سجلت نفسها في سجل التبرع
الهولندي باعتبارهم متبرعين. في الواقع، لا أحد هو متبرع الآن، إلا إذا كنت
مسجلا أنك أحدهم في هذا السجل. عن طريق الانترنت مع DIGID (أو في البريد
العادي) يمكنك أن تختار بأن تكون متبرعا أم لا. يمكنك أن تقول نعم، لا، أو
تترك القرار لشحص آخر.

ملاحظة: القانون الجديد؟ الجميع تلقائيا متبرع

هناك قانون جديد طور التكوين في هولندا. ويبدو أن الحكومة تريد تغيير
القوانين،  بأن الجميع سيكون متبرعا، إلا إذا كنت قد سجلت لا في سجل التبرع.
هل ترغب في التبرع بعضوك بعد وفاتك؟ سجل رغبتك الآن في سجل التبرع. الجميع فوق
12 عاما وقد تم تسجيله في البلدية الهولندية، يمكنه التسجيل. وبعد ذلك سوف
تعرف على وجه اليقين أن رغبتك الشخصية الخاصة بك سوف تحترم، في الحاضر
والمستقبل.

سجل خيارك الآن وبسهولة في سجل المتبرعين لن يأخذ منك أكثر من دقيقتين عن طريق
ال DIGID  الخاص بك

Registrate your choice easily in the Donor register (in Dutch)
More information about the Donor register (in Dutch)

 

Transplantatie van je organen na je dood: wil jij dat?

Sommige zieke mensen wachten op beschikbare donororganen, zoals nieren. Donororganen komen van mensen die overlijden en in het Nederlandse donorregister hebben aangegeven dat hun organen gebruikt mogen worden na hun dood. In Nederland bestaat daarvoor het Donorregister. In principe ben je nu geen donor, tenzij je dat wil. Online met je DIGID (of per post) kun je aangeven of je je organen na je dood wilt afstaan. Je kunt kiezen voor JA, NEE, of IEMAND ANDERS MAG BESLISSEN.

Let op: nieuwe wet? Iedereen automatisch donor

In het parlement wordt nu een nieuwe wet voorbereid. Men wil de regels gaan veranderen, zodat IEDEREEN donor wordt, BEHALVE als je in het Donorregister hebt aangeven: NEE.
Wil jij je organen wel of niet afstaan na je overlijden? Geef dan nu je wens door in het Donorregister. Iedereen boven de 12 jaar, die in een Nederlandse gemeente staat geregistreerd, kan zich als wel- of niet-donor registreren. Dan weet je zeker dat je wens gerespecteerd wordt, nu en in de toekomst.

Registreer jouw keuze eenvoudig in het Donorregister (2 minuten met je DIGID)

• Registreer jouw keuze eenvoudig in het Donorregister (in het Nederlands)
• Meer informatie in Nederlands over het Donorregister (in het Nederlands)

 

Transplantation of your Organs after you die: do you want That?

Some people who are ill are waiting for available organs, like kidneys. Donor organs come from people that decease and registered themselves in the Dutch Donor register as an organ donor. In fact, nobody is an organ donor now, unless you registered as one in this register. Online with your DIGID (or per normal post) you can choose to be a donor or not. You can say YES, NO, or SOMEBODY ELSE CAN DECIDE.

Note: New Law? Everyone Automatically Donor

In The Netherlands a new law is in the making. The government seems to want to change the rules, to that EVERYONE will be a donor, UNLESS you registered NO in the Donor register.
Do you want to donate your organs after you die? Register your wish now in the Donor register. Everyone above 12 that is registered in a Dutch municipality, can register. Then you will know for sure that your personal wish will be respected, now and in the future.

Register your Choice Easily in the Donor Register (takes 2 minutes with your DIGID)

• Registrate your choice easily in the Donor register (in Dutch)
• More information about the Donor register (in Dutch)